Tilknytningsomsorg

Gå tilbake   Tilknytningsomsorg > Tilknytningsomsorg > Skravlesiden

Svar
 
Trådverktøy Visningsmoduser
  #1  
Gammel 21-09-2005, 13:08
*LoveBugMama* sin avatar
*LoveBugMama* *LoveBugMama* er offline
Administrator
 
Medlem siden: Feb 2005
Sted: Hippieville
Meldinger: 16,028
Thanks: 447
Thanked 409 Times in 224 Posts
*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute
Standard HVILKE bøker bør oversettes?

Hvilke bøker mener Du bør oversettes til norsk, og hvorfor akkurat den/de?

Jeg har ikke tid til å skrive utfyllende akkurat nå, men mitt førstevalg blir nok Jan Hunt`s The Natural Child.
__________________
**As parents it is not our job to toughen up our kids to face a cruel and heartless world. It`s our job to raise kids who will make the world a little less cruel and heartless**
Svar med sitat
  #2  
Gammel 21-09-2005, 13:30
Nselk sin avatar
Nselk Nselk er offline
Moderator
 
Medlem siden: Feb 2005
Sted: Midt-Norge
Meldinger: 14,325
Thanks: 959
Thanked 509 Times in 315 Posts
Nselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond repute
Standard

Jeg har ikke lest de selv, men har planer om det:

"The Attachment Parenting Book" av M. og W. Sears

"The Continuum Concept" av Jean Liedloff

"Playful Parenting" av Lawrence Cohen
__________________
Mamma til eldstemann -04 mellomstemann -05 og lillegull -13
Svar med sitat
  #3  
Gammel 21-09-2005, 13:36
Mafalda sin avatar
Mafalda Mafalda er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Feb 2005
Meldinger: 10,779
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond repute
Standard

Har hørt at "The baby book" av Sears er alt man trenger.

Ellers er jo Jan Hunt flott, men litt alternativ i og med at hun også snakker om hjemmeskole osv, som man ikke trenger å ha for å være AP. Men de andre kapittelene om barn er jo flotte da.
__________________
Mamma til to fantastiske jenter
Svar med sitat
  #4  
Gammel 21-09-2005, 13:44
*LoveBugMama* sin avatar
*LoveBugMama* *LoveBugMama* er offline
Administrator
 
Medlem siden: Feb 2005
Sted: Hippieville
Meldinger: 16,028
Thanks: 447
Thanked 409 Times in 224 Posts
*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute*LoveBugMama* has a reputation beyond repute
Standard

Sitat:
Opprinnelig postet av Mammaen til lillegull
Har hørt at "The baby book" av Sears er alt man trenger.

Ellers er jo Jan Hunt flott, men litt alternativ i og med at hun også snakker om hjemmeskole osv, som man ikke trenger å ha for å være AP. Men de andre kapittelene om barn er jo flotte da.

Baby Book er sikkert kjempeflott, og absolutt en som bør være på lista.
Min personlige drøm er en bok der man viser et helt annet TANKESETT om det å oppdra barn. Ikke nødvendigvis en oppskriftsbok akkurat for babyer, men en bok som kan få foreldres tanker om små mennesker generelt til å forandres.

Og da syns jeg Jan Hunt er en fantastisk bok å oversette. Hun får meg til å tenke annerledes.
__________________
**As parents it is not our job to toughen up our kids to face a cruel and heartless world. It`s our job to raise kids who will make the world a little less cruel and heartless**
Svar med sitat
  #5  
Gammel 21-09-2005, 14:09
aditi sin avatar
aditi aditi er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Apr 2005
Sted: Bergen
Meldinger: 522
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
aditi is a jewel in the roughaditi is a jewel in the roughaditi is a jewel in the rough
Standard

Sitat:
Opprinnelig postet av Tamara
Baby Book er sikkert kjempeflott, og absolutt en som bør være på lista.
Min personlige drøm er en bok der man viser et helt annet TANKESETT om det å oppdra barn. Ikke nødvendigvis en oppskriftsbok akkurat for babyer, men en bok som kan få foreldres tanker om små mennesker generelt til å forandres.

Og da syns jeg Jan Hunt er en fantastisk bok å oversette. Hun får meg til å tenke annerledes.
Helt enig!
__________________
Mamma til gutt 01, jente 03 og 06

Co-mamma til Lotusbarn
Svar med sitat
  #6  
Gammel 21-09-2005, 14:16
Mafalda sin avatar
Mafalda Mafalda er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Feb 2005
Meldinger: 10,779
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond reputeMafalda has a reputation beyond repute
Standard

Min ide med Sears Babybook er at den er spiselig for alle (litt "mykere" tilnærming) og at den gir andre råd enn å kjøre Ferber og slikt.

Sears representerer et tankesett, men han tar ikke avstand fra en del som Jan Hunt ikke liker. Som Time-out f. eks.

Jeg tror det er bedre å begynne med noe mer main-stream for å være helt ærlig. Og så kan man avansere deretter.
__________________
Mamma til to fantastiske jenter
Svar med sitat
  #7  
Gammel 21-09-2005, 14:25
Safran sin avatar
Safran Safran er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Aug 2005
Sted: Oslo
Meldinger: 3,657
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Safran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond repute
Standard

Jeg tror det vil være lettere å få antatt en bok hos et forlag når forfatteren er kjent. Dr. Sears er jo litt kjendis da, og er kjent utenom AP-kretser og, og det teller nok en del. Forlaget er jo primært ute etter å tjene penger på dette, og driter nok rett og slett litt i hvilken bok som er viktigst for oss . Jeg foreslår at vi går for "The Baby Book" jeg og!

Selv har jeg bestilt Jan Hunts bok og gleder meg utrolig til den kommer!
__________________
SAFRAN OG JENTENE '00 OG '04
Svar med sitat
  #8  
Gammel 21-09-2005, 14:27
Nordlys sin avatar
Nordlys Nordlys er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Feb 2005
Meldinger: 4,774
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Nordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond reputeNordlys has a reputation beyond repute
Standard

Sitat:
Opprinnelig postet av Safran
Jeg tror det vil være lettere å få antatt en bok hos et forlag når forfatteren er kjent. Dr. Sears er jo litt kjendis da, og er kjent utenom AP-kretser og, og det teller nok en del. Forlaget er jo primært ute etter å tjene penger på dette, og driter nok rett og slett litt i hvilken bok som er viktigst for oss . Jeg foreslår at vi går for "The Baby Book" jeg og!

Selv har jeg bestilt Jan Hunts bok og gleder meg utrolig til den kommer!
Enig med deg. Jeg tror den vil være fin å begynne med.
__________________
Nordlys



Store E -02 og Lille E juni -08
Svar med sitat
  #9  
Gammel 21-09-2005, 14:46
Safran sin avatar
Safran Safran er offline
Senior Member
 
Medlem siden: Aug 2005
Sted: Oslo
Meldinger: 3,657
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Safran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond reputeSafran has a reputation beyond repute
Standard

Tittelen på en bok har forresten og en del å si, og jeg tror "The Baby Book" har en mye mer tiltalende tittel for mange enn "The Natural Child". Bøker som har noe med "natural" i seg er nok ikke så lett å svelge for alle, de tenker flower power og fri barneoppdragelse med en gang . Synd ikke alle er som oss , men sånn er det.
__________________
SAFRAN OG JENTENE '00 OG '04
Svar med sitat
  #10  
Gammel 21-09-2005, 14:50
Nselk sin avatar
Nselk Nselk er offline
Moderator
 
Medlem siden: Feb 2005
Sted: Midt-Norge
Meldinger: 14,325
Thanks: 959
Thanked 509 Times in 315 Posts
Nselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond reputeNselk has a reputation beyond repute
Standard

Sitat:
Opprinnelig postet av Safran
Tittelen på en bok har forresten og en del å si, og jeg tror "The Baby Book" har en mye mer tiltalende tittel for mange enn "The Natural Child". Bøker som har noe med "natural" i seg er nok ikke så lett å svelge for alle, de tenker flower power og fri barneoppdragelse med en gang . Synd ikke alle er som oss , men sånn er det.
Ja, tror nok dessverre du har et poeng her... Selv om jeg liker veldig godt "The Natural Child" selv.. Men nå er jeg litt hippie og flower power inni meg også da...
__________________
Mamma til eldstemann -04 mellomstemann -05 og lillegull -13
Svar med sitat
Svar

Bokmerker

Trådverktøy
Visningsmoduser

Regler for innlegg
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke svare på innlegg / tråder
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke redigere meldingene dine

BB kode er
Smilier er
[IMG] kode er
HTML kode er Av

Forumnavigering


Alle tider vises som GMT +2. Klokka er nå 13:06.


HOVEDSIDER




Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

Norsk Bokmål oversettelse av: Espen
Copyright Tilknytningsomsorg.no - Utviklet av Vidi AS http://vidi.no